På fältet nära Betlehem bryter sig en budbärare in i herdarnas nattvakt. Den här guiden tittar på fem historiska verk som gör det avbrottet synligt. Jacopo Bassano behandlar scenen som en komplett händelse; de italienska panelerna ställer den bredvid födseln eller inom en sekvens av scener. Varje verk är kopplat till dess reproduktion.
Se de samtida julkonsttrycken →
I den här guiden
Fältet, ängeln och krubban
Lukes sekvens ger tittarna ett praktiskt sätt att identifiera avsnittet: leta efter herdar utomhus, en budbärare och en flock. En krubba med den heliga familjen markerar vanligtvis födseln eller den senare tillbedjan. Båda avsnitten kan dela en bild, medan ett tredje register kan visa den tidigare bebådelsen till Maria eller magiernas besök. Spåra varje figurs blick för att se vilket ögonblick du tittar på.
1.Bebådelsen till herdarna · Jacopo Bassano

National Gallery of Art daterar denna venetianska målning troligen till 155560.Dess branta sluttning lämnar mycket av det nedre fältet till människor och boskap En herde skyddar sina ögon medan andra fortfarande är upptagna med djuren.Deras olika reaktioner gör att tillkännagivandet känns som ett avbrott i en riktig nattarbete.
2. Födelsen och bebådelsen till herdarna · Bernardo Daddi

Panelen samlar födelsen och budskapet till en enda bild Börja med den heliga familjen, leta sedan efter herdarna Deras position låter ögat röra sig mellan det som hände i Betlehem och hur nyheterna nådde fälten, utan att det krävs separata bilder för varje avsnitt.
3. Födelsen och bebådelsen till herdarna · Bicci di Lorenzo

Målningen Fogg Museum tillhör en toskansk tradition att visa intilliggande episoder tillsammans Börja med att lokalisera den heliga familjen och gruppen som tar emot meddelandet, titta sedan på terrängen som delar dem. Avståndet ger de två händelserna distinkta platser inuti en enda komposition.
4. Magiernas bebådelse, födelse och tillbedjan · traditionellt tillskriven Giovanni Baronzio

Läs mellanregistret för tillkännagivandet till herdarna, titta sedan ovanför och under det. Ängeln i det övre registret tillhör bebådelsen till Maria, en annan episod. University of Birmingham registrerar en traditionell tillskrivning till Baronzio och uttrycker reservationer mot hans författarskap.
5. Herdarnas födelse och tillbedjan · Bartolo di Fredi

Trots att titeln namnger tillbedjan ger panelen också utrymme åt det tidigare tillkännagivandet och åt de sjungande änglarna Jämför skiftet från den övre samlingen av änglar till figurerna nära barnet Flera ögonblick från Lukas kan läsas inom en andaktspanel.
Jämför sluttningen med den tryckta sidan
För två kompletterande avläsningar av fältscenen, se Rembrandts etsning från 1634 på The Met och Joachim Wtewaels målning på Rijksmuseum. I en etsning beror kontrasten på hur hårt märkena bearbetas och vilka delar av papperet som lämnas ljusa. I en oljemålning som Bassanos kan konstnären ställa ängelns glöd direkt mot distinkta gröna, bruna och blåa färger.